1 00:00:01,060 --> 00:00:02,640 ¡Oh héroes! 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,060 Es el chico que estaba en la U.A. festival deportivo en la televisión. 3 00:00:05,060 --> 00:00:07,270 E-estoy nervioso... 4 00:00:05,060 --> 00:00:09,070 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" "Mirio Togata - Quirk: Permeación" 5 00:00:07,270 --> 00:00:09,980 Al menos debes haber seguido patrullar en tu pasantía, ¿verdad? 6 00:00:09,980 --> 00:00:12,780 Oh, era la Liga de Villanos ¿Ataque demasiado traumático? 7 00:00:12,780 --> 00:00:17,030 No, pero por varias razones, No pude experimentar lo básico... 8 00:00:17,030 --> 00:00:19,030 ¿En serio? Eso es extraño, ¿verdad? 9 00:00:19,030 --> 00:00:20,580 ¡Pero no te preocupes! 10 00:00:20,580 --> 00:00:23,500 Sir y Bubble Girl son los que realmente mirando el objetivo hoy. 11 00:00:23,500 --> 00:00:25,000 ¡Solo estamos de patrulla! 12 00:00:25,000 --> 00:00:28,960 Te enseñaré un montón de cosas. ¡Quédate conmigo! 13 00:00:29,460 --> 00:00:34,680 Aun así, ¿por qué no ¿Todos podrían decirme algo? 14 00:00:34,680 --> 00:00:38,430 ... debería haber dejado que Mirio heredar One For All después de todo. 15 00:00:38,430 --> 00:00:41,640 Hay razones que lo hacen Me resulta difícil hablar con él. 16 00:00:41,640 --> 00:00:43,890 All Might y Nighteye... 17 00:00:43,890 --> 00:00:46,190 ¿Qué en el mundo? ¿Pasó entre ellos...? 18 00:00:46,980 --> 00:00:50,860 Ahora que lo pienso, no hemos Nos dijimos los nombres de nuestros héroes, ¿eh? 19 00:00:51,860 --> 00:00:53,400 E-Eso es verdad... 20 00:00:53,400 --> 00:00:54,360 Soy Deku. 21 00:00:54,070 --> 00:00:56,280 "¿Deku? ¿Cubierta?" 22 00:00:54,360 --> 00:00:56,070 ¿Deku? ¿Cubierta? 23 00:00:56,070 --> 00:00:57,160 ¿Estás de acuerdo con eso? 24 00:00:57,160 --> 00:00:58,410 Soy. 25 00:00:58,410 --> 00:01:00,080 Soy Lemillion. 26 00:01:00,080 --> 00:01:02,830 No tengo que salvar a todos, pero 1.000.000... 27 00:01:02,830 --> 00:01:03,950 No todos, sino un millón. 28 00:01:03,950 --> 00:01:08,000 Eso es lo que quiero hacer, ¡Por eso elegí Lemillion! 29 00:01:08,000 --> 00:01:11,590 Una vez que nos ponemos nuestros disfraces y Salid a la calle, somos héroes. 30 00:01:11,590 --> 00:01:13,630 ¡No bajes la guardia, Deku! 31 00:01:13,630 --> 00:01:14,920 ¡No lo haré, Lemillion! 32 00:01:25,430 --> 00:01:29,270 Lo siento, eso debe haber dolido. 33 00:01:32,520 --> 00:01:34,690 ¿Puedes pararte? ¿Estás bien? 34 00:01:36,780 --> 00:01:38,160 ¿Está temblando? 35 00:01:38,160 --> 00:01:39,620 Ahora ya sabes... 36 00:01:44,120 --> 00:01:46,580 ...no puedes dar vueltas causando problemas a los héroes. 37 00:01:50,250 --> 00:01:53,630 Tenga cuidado de que no sospechen nada. 38 00:01:56,130 --> 00:01:57,630 De ninguna manera... 39 00:01:58,180 --> 00:02:02,640 Mi largo trabajo estudio... 40 00:02:02,640 --> 00:02:04,010 ...había comenzado. 41 00:03:36,820 --> 00:03:40,190 Lo siento por mi hija, héroe. 42 00:03:39,280 --> 00:03:42,780 "Villano - Kai Chisaki - Quirk: Revisión" 43 00:03:40,190 --> 00:03:42,490 A ella le gusta jugar mucho y sigue lastimándose. 44 00:03:42,490 --> 00:03:44,030 No sé qué hacer con ella. 45 00:03:44,030 --> 00:03:46,410 Chisaki de Shie Hassaikai... 46 00:03:46,410 --> 00:03:49,370 El hombre que Nighteye busca... 47 00:03:49,370 --> 00:03:52,210 Te quitaron la capucha y la máscara nuevamente. 48 00:03:52,210 --> 00:03:54,210 ¿Quizás el tamaño no es correcto? 49 00:03:55,500 --> 00:03:58,300 Nosotros también lamentamos habernos topado con ella. 50 00:03:58,300 --> 00:04:00,420 ¡Oh sí, mi expresión...! 51 00:04:00,420 --> 00:04:02,840 Mi sentimiento de "no habrá manera" apareció en mi cara. 52 00:04:02,840 --> 00:04:05,720 Si sospecha algo, impedirá el trabajo de Nighteye. 53 00:04:05,720 --> 00:04:08,720 Con esa hermosa máscara, Debes ser del Hassaikai, ¿verdad? 54 00:04:08,720 --> 00:04:10,520 Ustedes son famosos por aquí. 55 00:04:10,520 --> 00:04:13,350 Sí, no te preocupes por la máscara. 56 00:04:13,350 --> 00:04:15,600 Soy sensible a la suciedad. 57 00:04:15,600 --> 00:04:18,400 Es la primera vez que los veo a ustedes dos héroes. 58 00:04:18,400 --> 00:04:21,860 ¡Bien! Todavía somos nuevos Entonces estamos bastante nerviosos. 59 00:04:21,860 --> 00:04:23,450 ¡Ahora levántate, compañero! 60 00:04:23,450 --> 00:04:25,910 Vamos hacia un futuro ¡Aún no lo hemos visto! 61 00:04:25,910 --> 00:04:27,700 Obviamente está en guardia. 62 00:04:27,700 --> 00:04:29,540 No puedo decirle el nombre del señor. 63 00:04:29,540 --> 00:04:31,870 ¿A qué agencia perteneces? 64 00:04:31,870 --> 00:04:33,250 ¡Somos estudiantes! 65 00:04:33,250 --> 00:04:36,420 Todavía somos tan nuevos que sería Es presuntuoso identificarse con una agencia. 66 00:04:36,420 --> 00:04:39,420 Estamos adquiriendo algo de experiencia. en diferentes lugares para nuestras pasantías. 67 00:04:39,420 --> 00:04:44,050 De todos modos, tenemos que terminar de patrullar. esta división para el almuerzo. ¡Vamos! 68 00:04:44,050 --> 00:04:45,510 ¡Bien! 69 00:04:47,390 --> 00:04:50,060 D...No te vayas... 70 00:04:53,930 --> 00:04:56,810 U-um... 71 00:04:56,810 --> 00:05:00,020 Tu hija... parece asustada... 72 00:05:01,280 --> 00:05:03,780 Es porque acaba de recibir una reprimenda. 73 00:05:03,780 --> 00:05:06,030 Deja de sospechar más. 74 00:05:06,030 --> 00:05:07,160 ¡Vamos! 75 00:05:07,160 --> 00:05:09,740 Espera, pero... 76 00:05:09,740 --> 00:05:13,290 Esta chica... ella está agarrada Yo y no me dejarás ir. 77 00:05:13,290 --> 00:05:16,870 Sus vendajes no parecen son de jugar demasiado... 78 00:05:19,080 --> 00:05:21,460 Ella cae mucho. 79 00:05:21,460 --> 00:05:26,630 Que un niño tan pequeño esté temblando así sin hacer ningún sonido... 80 00:05:26,630 --> 00:05:29,550 No creo que eso sea normal... 81 00:05:29,550 --> 00:05:33,890 Por favor, no fuerces tu propia "normalidad". en las familias de otras personas. 82 00:05:33,890 --> 00:05:36,640 Cada uno tiene diferentes disposiciones, ¿verdad? 83 00:05:36,640 --> 00:05:38,020 Basta. 84 00:05:38,020 --> 00:05:40,860 Chisaki obviamente no quiere que entrometas. 85 00:05:40,860 --> 00:05:44,230 Si se vuelve más cauteloso, entonces será aún menos probable que se muestre. 86 00:05:44,230 --> 00:05:45,650 Dejémoslo ir. 87 00:05:45,650 --> 00:05:48,240 No, entonces sospechará más. 88 00:05:48,240 --> 00:05:49,320 ¡Es antinatural! 89 00:05:49,320 --> 00:05:52,950 Un héroe no dejaría ir a un niño asustado. 90 00:05:52,950 --> 00:05:57,040 Una vez que nos ponemos nuestros disfraces y salimos a la calle, estamos... 91 00:05:57,040 --> 00:05:58,710 ...héroes. 92 00:06:00,380 --> 00:06:03,460 ¿Qué le estás haciendo a esta chica? 93 00:06:11,890 --> 00:06:15,600 Dios, los héroes son tan sensibles. a los signos sutiles en las personas, ¿eh? 94 00:06:15,600 --> 00:06:17,230 Muy bien. 95 00:06:18,140 --> 00:06:20,020 Es vergonzoso hablar de eso. 96 00:06:20,020 --> 00:06:23,900 La gente está mirando aquí Entonces, ¿vendrás por aquí conmigo? 97 00:06:29,240 --> 00:06:32,870 En realidad, recientemente, He tenido muchos problemas con Eri. 98 00:06:32,870 --> 00:06:35,240 Ella sigue desafiándome no importa lo que diga. 99 00:06:35,240 --> 00:06:36,500 Abuso...? 100 00:06:36,500 --> 00:06:39,960 Crianza de los hijos, ¿eh? Debe ser difícil. 101 00:06:39,960 --> 00:06:43,500 Sí, los niños son difíciles de entender. 102 00:06:43,500 --> 00:06:46,960 Sienten que pueden y se convertirá en alguien... 103 00:06:48,260 --> 00:06:50,800 En serio piensan que... 104 00:06:54,720 --> 00:06:55,850 ¿Eh? 105 00:06:59,270 --> 00:07:03,520 ¿Qué, ya terminaste con tu rabieta? 106 00:07:05,440 --> 00:07:08,360 ¿Eh? ¿Eri...? 107 00:07:08,360 --> 00:07:10,820 Ella siempre es así. 108 00:07:10,820 --> 00:07:13,870 Lamento que tuvieras que hacerlo Escucha mis problemas también. 109 00:07:13,870 --> 00:07:16,040 Perdón por la molestia. 110 00:07:16,040 --> 00:07:18,330 Bueno, haz lo mejor que puedas en el trabajo. 111 00:07:18,330 --> 00:07:20,410 Espera-- 112 00:07:22,290 --> 00:07:23,290 ¿Por qué...? 113 00:07:23,290 --> 00:07:25,090 No vamos a perseguirlos. 114 00:07:25,090 --> 00:07:27,210 ¿No te diste cuenta? 115 00:07:27,210 --> 00:07:30,420 Mostró su intención asesina. para atraer a esa chica hacia él. 116 00:07:30,420 --> 00:07:33,720 Si los perseguimos demasiado lejos, Será aún más difícil atraparlo. 117 00:07:33,720 --> 00:07:35,760 Preguntémosle al señor qué hacer. 118 00:07:43,270 --> 00:07:45,690 Hombre, aunque sean débiles, 119 00:07:45,690 --> 00:07:48,530 esto es lo que esperarías de los yakuza supervivientes, ¿eh? 120 00:07:48,530 --> 00:07:50,940 Las paredes son altas y no hay muchas ventanas... 121 00:07:50,940 --> 00:07:53,200 Viven en una bonita casa. 122 00:07:53,070 --> 00:07:56,580 "Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Previsión" 123 00:07:53,200 --> 00:07:55,280 ha pasado una semana y media desde que empezamos a verlos. 124 00:07:55,280 --> 00:07:57,740 hay menos gente entrando y saliendo de lo habitual. 125 00:07:57,740 --> 00:07:59,200 ¡¿Qué?! 126 00:07:58,870 --> 00:08:03,500 "Mirio Togata" 127 00:07:59,120 --> 00:08:02,120 "Héroe profesional: Chica Burbuja" 128 00:07:59,200 --> 00:08:03,540 Es Millones... Él dice que entró en contacto con Chisaki... 129 00:08:04,210 --> 00:08:07,420 Los jóvenes de hoy están más enfermos que nunca. 130 00:08:07,420 --> 00:08:09,210 Chrono, prepara el baño. 131 00:08:09,210 --> 00:08:10,590 Sí, señor. 132 00:08:10,590 --> 00:08:12,300 ¡Lo siento, jefe! 133 00:08:12,300 --> 00:08:15,470 Solo le quité los ojos de encima por un segundo, y ese niño escapa... 134 00:08:16,050 --> 00:08:17,600 Y limpia eso. 135 00:08:17,600 --> 00:08:18,850 Sí, señor. 136 00:08:20,310 --> 00:08:22,020 Esto es enloquecedor... 137 00:08:22,020 --> 00:08:24,940 Todos están enfermos con el síndrome del héroe... 138 00:08:26,150 --> 00:08:28,320 ¡Lo siento! ¡Fue un accidente! 139 00:08:28,320 --> 00:08:30,530 Nunca pensé que nos encontraríamos con él. 140 00:08:30,530 --> 00:08:32,610 como toparse con un estudiante transferido en una encrucijada... 141 00:08:32,610 --> 00:08:35,360 No, esto fue mi culpa. 142 00:08:35,360 --> 00:08:38,030 Podríamos haber evitado esto si hubiera usado Previsión sobre ustedes dos de antemano. 143 00:08:38,030 --> 00:08:39,830 De todos modos, me alegro de que estés bien. 144 00:08:39,830 --> 00:08:42,790 Si hubieras actuado descuidadamente y lo hubieras hecho sospechoso, podrías haber estado en peligro. 145 00:08:42,790 --> 00:08:45,540 No parecía tan aterrador... 146 00:08:45,540 --> 00:08:47,880 El otro día, mientras una banda de ladrones escapaba, 147 00:08:47,880 --> 00:08:50,590 hubo un accidente de camion eso involucró a algunas personas. 148 00:08:50,590 --> 00:08:53,220 Las personas involucradas fueron Chisaki. y otros del Hassaikai. 149 00:08:53,220 --> 00:08:56,050 Pero no hubo víctimas. 150 00:08:56,050 --> 00:08:59,810 Los de la banda de ladrones sintió un dolor intenso y se desmayó, 151 00:08:59,810 --> 00:09:02,180 pero por alguna razón, resultaron ilesos, 152 00:09:02,180 --> 00:09:06,600 e incluso dolencias crónicas como el reumatismo y las caries desaparecieron por completo. 153 00:09:06,600 --> 00:09:08,730 Pensaron que esto se debía al Quirk de Chisaki. 154 00:09:08,730 --> 00:09:12,440 pero porque atraparon los villanos y nadie resultó herido, 155 00:09:12,440 --> 00:09:14,700 No había nada de qué acusarlo. 156 00:09:14,700 --> 00:09:19,120 Pero dijeron que todo el dinero que Fue robado, quemado y no quedó nada. 157 00:09:19,120 --> 00:09:22,330 La policía no encontró ninguna señal. de un delito en ese sentido, 158 00:09:22,330 --> 00:09:24,410 pero de cualquier manera, parecía sospechoso, 159 00:09:24,410 --> 00:09:27,290 entonces la Agencia Nighteye comenzó a vigilarlos. 160 00:09:27,290 --> 00:09:31,590 No sabemos lo que están pensando, pero sí sabemos que actúan cuando deben hacerlo. 161 00:09:31,590 --> 00:09:33,960 ¡Ah, claro, señor! 162 00:09:33,960 --> 00:09:38,050 Supongo que esto es un golpe de suerte. pero tenemos nueva información, ¿verdad? 163 00:09:38,050 --> 00:09:40,140 ¡Chisaki tiene una hija! 164 00:09:40,140 --> 00:09:41,760 ¿Una hija? 165 00:09:41,760 --> 00:09:44,020 La llamó "Eri". 166 00:09:44,020 --> 00:09:46,600 Sus brazos y piernas estaban envueltos en vendas... 167 00:09:46,600 --> 00:09:50,940 No sé nada sobre ella, pero ella estaba pidiendo ayuda... 168 00:09:50,940 --> 00:09:53,900 Si hubiera alguna forma de protegerla... 169 00:09:53,900 --> 00:09:56,240 No pienses con tanta arrogancia. 170 00:09:57,490 --> 00:09:58,740 Eso es... 171 00:09:58,740 --> 00:10:00,870 La prisa genera desperdicio. 172 00:10:00,870 --> 00:10:03,540 Si te apresuras a perseguirlos, entonces será más probable que escapen. 173 00:10:03,540 --> 00:10:07,330 No eres tan especial como para poder salvar quien quieras cuando quieras. 174 00:10:07,330 --> 00:10:11,090 Actualmente también estamos solicitando que otras agencias se asocien con nosotros. 175 00:10:12,960 --> 00:10:15,590 Primero, debemos predecir ¿Qué hará nuestro oponente? 176 00:10:15,590 --> 00:10:19,840 y después de analizarlo, disponer los preparativos más completos posibles. 177 00:10:19,840 --> 00:10:23,760 Este mundo no es tan indulgente que puedes salvarla con buenas intenciones. 178 00:10:23,760 --> 00:10:27,100 Los villanos verdaderamente sabios se esconden en las sombras. 179 00:10:27,100 --> 00:10:31,270 Sepa que a veces las cosas llevarán tiempo. 180 00:10:31,270 --> 00:10:34,230 Ustedes dos deberían Vuelve a la oficina hoy. 181 00:10:34,230 --> 00:10:36,030 Burbuja, vámonos. 182 00:10:36,030 --> 00:10:37,490 ¡Sí, señor! 183 00:10:38,700 --> 00:10:42,410 Y así, el primer día de mi estudio de trabajo terminó... 184 00:10:43,620 --> 00:10:46,450 ...dejando atrás un pesado, sensación desagradable. 185 00:10:48,910 --> 00:10:52,460 Eri, no me desobedezcas más. 186 00:10:52,460 --> 00:10:55,090 Eres el quid de mi plan. 187 00:10:55,090 --> 00:10:59,010 Por favor, no me hagas ensuciarme las manos. 188 00:10:59,010 --> 00:11:00,680 Revisión, hay una llamada para ti. 189 00:11:00,680 --> 00:11:03,930 Es de Shigaraki, de la Liga de Villanos. 190 00:11:03,930 --> 00:11:07,430 Él dijo que te daría su respuesta del otro día... 191 00:11:08,980 --> 00:11:12,980 "Katsuki Bakugo" "Quirk: Explosión" "Utiliza una sustancia parecida a la nitroglicerina secretada en las palmas de sus manos para crear explosiones". 192 00:11:08,980 --> 00:11:12,980 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 4/20" "Altura: 172 cm" "Tipo de sangre: A" "Le gusta: la comida picante" 193 00:11:13,020 --> 00:11:15,150 "Golpear ..." 194 00:11:14,480 --> 00:11:17,440 ¿Qué pasa con Bakugo? ¿Estaba peleando de nuevo? 195 00:11:15,440 --> 00:11:17,360 "Mina Ashido" "Katsuki Bakugo" 196 00:11:17,440 --> 00:11:19,450 Oh, ¿las chicas aún no lo vieron? 197 00:11:17,740 --> 00:11:20,740 "Denki Kaminari" "Kyoka Jiro" 198 00:11:19,450 --> 00:11:21,280 Echa un vistazo también a Todoroki. 199 00:11:20,780 --> 00:11:23,740 "Golpear ..." 200 00:11:20,820 --> 00:11:23,990 "Shoto Todoroki" 201 00:11:21,280 --> 00:11:23,030 ¡Ah, le arruinó la cara bonita! 202 00:11:23,030 --> 00:11:24,330 ¿Qué pasó? 203 00:11:24,330 --> 00:11:26,700 Al parecer, el provisional Las clases de licencia son duras. 204 00:11:26,700 --> 00:11:28,250 ¡Debe ser bueno para los deportistas! 205 00:11:28,250 --> 00:11:30,120 ¡Deja de hablar de nosotros como si no estuviéramos aquí! 206 00:11:30,750 --> 00:11:33,170 "Tenya Iida" 207 00:11:31,170 --> 00:11:32,540 ¡Empieza la clase! 208 00:11:32,540 --> 00:11:34,790 ¿Uraraka y Tsu aún no han venido? 209 00:11:34,790 --> 00:11:36,750 Tienen ausencias justificadas, representante de la clase. 210 00:11:34,880 --> 00:11:36,550 "Momo Yaoyorozu" 211 00:11:36,550 --> 00:11:39,010 "Hanta Sero" 212 00:11:36,750 --> 00:11:38,590 De los chicos, Kirishima tampoco está aquí. 213 00:11:38,590 --> 00:11:39,880 Oh, ¿no escuchaste? 214 00:11:39,880 --> 00:11:42,340 Los tres encontraron lugares. para realizar sus estudios laborales en. 215 00:11:42,340 --> 00:11:43,340 ¡¿En serio?! 216 00:11:43,340 --> 00:11:45,140 Oye, ¿cómo estuvo tu estudio de trabajo? 217 00:11:43,340 --> 00:11:46,350 "Minoru Mineta" 218 00:11:45,140 --> 00:11:48,220 ¿Había un súper pervertido? héroe femenino allí?! 219 00:11:48,220 --> 00:11:49,220 Eh... 220 00:11:49,220 --> 00:11:52,440 No hables de cosas ¡Estás delante de mí! 221 00:12:00,610 --> 00:12:03,240 D...No te vayas... 222 00:12:06,620 --> 00:12:08,490 Mis sentimientos reprimidos empeoraron... 223 00:12:10,410 --> 00:12:12,920 No podía concentrarme en mis clases. 224 00:12:13,830 --> 00:12:15,380 no es bueno 225 00:12:15,380 --> 00:12:16,880 para seguir asi! 226 00:12:17,460 --> 00:12:19,710 "Pro Hero - Medianoche - Quirk: Sonámbulo" 227 00:12:17,880 --> 00:12:20,050 All Might salió a correr. 228 00:12:20,880 --> 00:12:22,170 ¿No lo sabías? 229 00:12:22,170 --> 00:12:25,510 Después de finalizar las visitas domiciliarias, Por alguna razón, empezó a hacer ejercicio. 230 00:12:25,510 --> 00:12:28,510 Si está jubilado, debería tomárselo con calma. 231 00:12:29,850 --> 00:12:31,980 ¡Todo poder! 232 00:12:31,980 --> 00:12:35,400 ¡Cuéntamelo todo, All Might! 233 00:12:36,230 --> 00:12:39,230 "Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos" 234 00:12:40,860 --> 00:12:43,110 ¡Todo poder! 235 00:12:43,110 --> 00:12:45,860 ¡¿El joven Midoriya está aquí?! 236 00:12:46,370 --> 00:12:49,330 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 237 00:12:53,540 --> 00:12:56,790 ¿Sabías todo? 238 00:12:56,790 --> 00:12:59,460 Que Nighteye sabía sobre One For All, 239 00:12:59,460 --> 00:13:02,670 ¿Y que quería que fuera para Togata? 240 00:13:02,670 --> 00:13:05,220 Lo sabías, ¿no? 241 00:13:05,220 --> 00:13:07,970 ¿Por qué no me lo dijiste? 242 00:13:08,640 --> 00:13:11,270 Me pregunto... si necesitaba decírtelo... 243 00:13:11,270 --> 00:13:12,770 ¡Por supuesto que sí! 244 00:13:12,770 --> 00:13:14,230 Toda esta nueva información viene a la vez, 245 00:13:14,230 --> 00:13:16,600 y ser rechazado antes ¡Podría darle sentido a todo...! 246 00:13:16,600 --> 00:13:19,650 Más que eso, no lo hice ¡Entiende tus intenciones! 247 00:13:19,650 --> 00:13:22,690 No entiendo por qué lo guardas ¡Un secreto, así que no sé cómo sentirme! 248 00:13:22,690 --> 00:13:24,950 ¿Por qué no me lo dijiste? 249 00:13:24,950 --> 00:13:29,620 No como tu fan, sino como tu sucesor, ¡Quiero saberlo todo! 250 00:13:34,160 --> 00:13:37,790 No pensé que saberlo te haría ningún bien. 251 00:13:37,790 --> 00:13:39,840 ¿Realmente quieres saberlo? 252 00:13:39,840 --> 00:13:43,300 Es mejor que continuar para mantenerlo en secreto para mí. 253 00:13:43,300 --> 00:13:44,760 No te arrepientas de esto. 254 00:13:46,180 --> 00:13:47,340 No lo haré. 255 00:13:48,890 --> 00:13:53,270 Nighteye siempre había sido una gran admiradora mía. 256 00:13:53,270 --> 00:13:56,480 Era mi política no tener un compañero, 257 00:13:56,480 --> 00:14:00,190 pero cedí y le permití serlo. 258 00:14:00,190 --> 00:14:02,730 Trabajamos juntos durante unos cinco años. 259 00:14:02,730 --> 00:14:06,030 Él me apoyó como el cerebro detrás de mis operaciones. 260 00:14:06,030 --> 00:14:07,240 Lo sé. 261 00:14:07,240 --> 00:14:09,280 También sé que ustedes dos se llevaban bien. 262 00:14:09,280 --> 00:14:10,870 Sí. 263 00:14:10,870 --> 00:14:17,040 Pero hace seis años nos disolvimos nuestra asociación debido a mi lesión. 264 00:14:17,040 --> 00:14:19,750 Valorábamos cosas diferentes. 265 00:14:20,250 --> 00:14:23,130 Eso es imprudente, All Might. 266 00:14:23,130 --> 00:14:26,050 Deberías jubilarte. 267 00:14:26,050 --> 00:14:29,720 Todo el mundo... me busca... 268 00:14:29,720 --> 00:14:33,430 Si están esperando... tengo que irme... 269 00:14:33,430 --> 00:14:37,810 Si sigues siendo un héroe en ese cuerpo, simplemente hará que todos sufran. 270 00:14:37,810 --> 00:14:42,230 Por la paz que tú también deseas, Deberías retirarte mientras aún seas una leyenda. 271 00:14:42,020 --> 00:14:45,030 "Pro Hero - Nezu - Quirk: Altas especificaciones" 272 00:14:42,230 --> 00:14:45,440 Si estás buscando un sucesor, Puedes mirar todo lo que quieras en mi escuela. 273 00:14:45,440 --> 00:14:48,110 Has trabajado bastante duro. 274 00:14:48,110 --> 00:14:51,530 Puedes pasar una buena noche. duerma en una cama agradable y suave. 275 00:14:51,530 --> 00:14:54,080 Encuentra a alguien alegre fuerte y accesible-- 276 00:14:54,080 --> 00:14:57,960 alguien como tú y confíelo. 277 00:14:57,960 --> 00:15:01,580 ¿Y quién será el símbolo? ¿Hasta que encuentre a alguien así? 278 00:15:01,580 --> 00:15:06,170 Incluso si All For One se ha ido, alguien lo reemplazará pronto. 279 00:15:06,170 --> 00:15:08,670 ¡Entiendo tu teoría sobre el Símbolo! 280 00:15:08,670 --> 00:15:10,220 Lo tengo en gran estima. 281 00:15:10,220 --> 00:15:12,590 Pero... ¿ves? 282 00:15:12,590 --> 00:15:15,140 No puedes sonreír en absoluto, ¿verdad? 283 00:15:15,600 --> 00:15:18,350 "Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet" "Pro Hero - Chica en recuperación - Quirk: Curar" 284 00:15:16,060 --> 00:15:17,350 Lo diré de nuevo. 285 00:15:17,350 --> 00:15:19,810 Deberías jubilarte. 286 00:15:19,810 --> 00:15:21,850 Si continúas con tus actividades de héroe como esta, 287 00:15:21,850 --> 00:15:23,860 entonces no te apoyaré. 288 00:15:23,860 --> 00:15:25,400 No puedo. 289 00:15:25,400 --> 00:15:27,190 No quiero. 290 00:15:28,740 --> 00:15:30,740 ¿Lo viste? 291 00:15:30,740 --> 00:15:34,240 ¿No te dije que no lo hiciste? ¿Tienes que usar tu previsión conmigo? 292 00:15:34,240 --> 00:15:37,950 Incluso si te jubilas, ¡Aparecerá el próximo número uno! 293 00:15:37,950 --> 00:15:43,290 Las cosas podrían ponerse difíciles por un tiempo, ¡Pero es posible que podamos evitarlo! 294 00:15:43,290 --> 00:15:45,840 En ese corto tiempo... 295 00:15:45,840 --> 00:15:49,170 ...¿cuántas personas tendrán que tener miedo? 296 00:15:49,170 --> 00:15:50,470 ¡Todo poder! 297 00:15:50,470 --> 00:15:51,760 Además... 298 00:15:51,760 --> 00:15:54,600 ...tu previsión ha Nunca me he equivocado, ¿verdad? 299 00:15:54,600 --> 00:15:56,970 ¡Simplemente no ha habido precedentes! 300 00:15:56,970 --> 00:15:58,140 Yo... 301 00:15:58,140 --> 00:16:00,230 ...cambiar el futuro! 302 00:16:00,230 --> 00:16:02,350 A este paso todo irá ¡Según mi previsión! 303 00:16:02,350 --> 00:16:03,850 ¡Eso no puede suceder! 304 00:16:03,850 --> 00:16:05,480 Yo... 305 00:16:05,480 --> 00:16:08,400 Estoy aquí porque quería hacer algo para ayudarte! 306 00:16:08,400 --> 00:16:09,990 ¡Todo poder! 307 00:16:10,990 --> 00:16:14,410 Por el bien del mundo... 308 00:16:14,410 --> 00:16:18,370 ...No debería estar aquí, Nighteye. 309 00:16:18,370 --> 00:16:19,790 ¡Todo poder! 310 00:16:19,790 --> 00:16:21,040 Si continúas así, 311 00:16:21,040 --> 00:16:26,500 te enfrentarás a un villano ¡Y sufrir una muerte indescriptiblemente espantosa! 312 00:16:27,920 --> 00:16:31,050 Estábamos divididos sobre mi futuro... 313 00:16:32,090 --> 00:16:35,260 Nighteye y yo nos separamos maneras después de ese argumento. 314 00:16:35,260 --> 00:16:39,010 Director Nezu recomendado Joven Togata para mí, 315 00:16:39,010 --> 00:16:41,810 pero antes de conocerlo, 316 00:16:41,810 --> 00:16:43,980 Terminé conociéndote. 317 00:16:45,650 --> 00:16:47,820 No quería decírtelo. 318 00:16:47,820 --> 00:16:49,690 Lo siento. 319 00:16:49,690 --> 00:16:53,740 Porque... eres mi fan. 320 00:17:00,540 --> 00:17:02,750 Todo podría... 321 00:17:02,750 --> 00:17:04,500 ...va a morir... 322 00:17:05,540 --> 00:17:07,580 Fue arrojado frente a mí... 323 00:17:07,580 --> 00:17:09,590 ...muerte... 324 00:17:09,590 --> 00:17:12,760 ya había tenido un sentimiento que venia... 325 00:17:12,760 --> 00:17:17,550 Quiero decir, todos moriremos algún día. Pero... 326 00:17:17,550 --> 00:17:21,770 ...para que lo empujen frente a mí tan claramente por la persona misma... 327 00:17:21,770 --> 00:17:23,640 Muere... 328 00:17:23,640 --> 00:17:27,350 Cuando te conocí y decidí para transmitirte mi poder, 329 00:17:27,350 --> 00:17:29,770 Le dije a Nighteye. 330 00:17:29,770 --> 00:17:32,780 Pero él se opuso a mí incluso entonces... 331 00:17:32,780 --> 00:17:36,110 ...y la brecha entre nosotros se hizo aún más profunda. 332 00:17:36,110 --> 00:17:39,990 Vas a pasar tu poder ¿A un estudiante de secundaria sin Quirkless? 333 00:17:41,200 --> 00:17:44,290 el quiere convertirse en alguien ¿Quién puede salvar a la gente? 334 00:17:44,290 --> 00:17:46,170 No puede cumplir con sus deberes. ¡Con solo sus intenciones! 335 00:17:46,170 --> 00:17:51,130 Debe haber una cantidad de ¡Otras personas que son más adecuadas! 336 00:17:51,130 --> 00:17:54,510 Pero un estudiante de secundaria sin Quirkless 337 00:17:54,510 --> 00:17:57,590 También es una persona adecuada. 338 00:17:57,590 --> 00:18:02,600 Lo rechazó rotundamente, diciendo que era una tontería, 339 00:18:02,600 --> 00:18:06,100 y comencé a entrenar a un candidato pensó que era más adecuado, joven Togata. 340 00:18:06,100 --> 00:18:07,980 ¡Espere por favor! 341 00:18:07,980 --> 00:18:10,270 ¡Espera, todo poder! 342 00:18:10,270 --> 00:18:13,610 ¿Qué tan lejos en el futuro? Qué fue la previsión de Nighteye? 343 00:18:13,610 --> 00:18:15,860 Dentro de seis o siete años, afirmó. 344 00:18:15,860 --> 00:18:19,110 Aparentemente, cuanto más lejos esté el futuro, cuanto menos precisa sea la hora, 345 00:18:19,110 --> 00:18:22,870 pero lo que ve con Su previsión nunca ha cambiado. 346 00:18:22,870 --> 00:18:26,910 Entonces... ¡sería este año o el año que viene...! 347 00:18:26,910 --> 00:18:28,080 Estás bromeando, ¿verdad? 348 00:18:28,080 --> 00:18:30,500 No... ¿Por qué...? 349 00:18:30,500 --> 00:18:32,130 No quiero esto, All Might. 350 00:18:32,130 --> 00:18:33,750 ¡Vivir! 351 00:18:33,750 --> 00:18:35,920 ¿Recuerdas lo que ¿Dijiste en el festival deportivo? 352 00:18:35,920 --> 00:18:37,260 ¿Nuestra promesa? 353 00:18:38,180 --> 00:18:43,510 Quiero que le digas al mundo "¡Estoy aquí!" 354 00:18:43,510 --> 00:18:46,680 ¡No pude cumplir mi promesa! 355 00:18:46,680 --> 00:18:51,190 ¡Por favor vive hasta que pueda cumplir mi promesa! 356 00:18:51,190 --> 00:18:55,360 Mantente vivo y mírame Dile al mundo: "¡Estoy aquí!" 357 00:18:55,360 --> 00:18:57,280 ¡Todo poder! 358 00:18:58,700 --> 00:19:03,160 Joven Midoriya, ya sabes, Cuando escuché la predicción, 359 00:19:03,160 --> 00:19:05,490 Lo acepté con bastante facilidad. 360 00:19:05,490 --> 00:19:08,830 Si pudiera ver la línea de meta, el final... 361 00:19:08,830 --> 00:19:10,670 entonces correría hasta entonces. 362 00:19:10,670 --> 00:19:12,330 Eso es... 363 00:19:12,330 --> 00:19:17,880 Cuando luché contra All For One, Pensé que esa era la línea de meta. 364 00:19:17,880 --> 00:19:20,470 Pero estabas allí. 365 00:19:22,640 --> 00:19:28,100 Tú... tímido, sin Quirk... 366 00:19:28,100 --> 00:19:30,940 y todos los días que pasamos juntos me afectaron. 367 00:19:30,940 --> 00:19:34,900 Y esos días me susurraron, diciéndome que viva. 368 00:19:34,900 --> 00:19:40,450 Y entonces tu madre me dijo ¡Para vivir, protegerte y criarte! 369 00:19:40,450 --> 00:19:42,530 Después de todo este tiempo, voy a luchar. 370 00:19:42,530 --> 00:19:44,370 ¡Me cambiaste! 371 00:19:44,370 --> 00:19:46,490 ¡Viviré! 372 00:19:46,490 --> 00:19:50,660 Voy a torcer el destino y cualquier otra cosa ¡En la forma que quiero con estos brazos! 373 00:19:53,630 --> 00:19:56,460 No moriré. 374 00:19:56,460 --> 00:19:59,090 No me matarán. 375 00:19:59,090 --> 00:20:03,930 ¡No se convertirá en el futuro que imaginas! 376 00:20:03,930 --> 00:20:06,640 Eso es lo que tengo resuelto, 377 00:20:06,640 --> 00:20:08,520 Todos para uno. 378 00:20:10,100 --> 00:20:13,730 Pero después de pasar por todo esto, He llegado a esta conclusión. 379 00:20:13,730 --> 00:20:17,690 Al final ha resultado la forma en que Nighteye dijo que lo haría. 380 00:20:17,690 --> 00:20:22,110 Por eso... no puedo enfrentarlo después de todo este tiempo... 381 00:20:22,110 --> 00:20:23,610 No quería convertirme en un grillete para ti 382 00:20:23,610 --> 00:20:26,530 mientras corrías para hacerte más fuerte con todo lo que tenías... 383 00:20:26,530 --> 00:20:31,460 Bueno, es posible que ya haya Torcí el destino en la forma que quería. 384 00:20:31,460 --> 00:20:33,500 Aún no... 385 00:20:33,500 --> 00:20:36,630 Todavía no podemos decir si la predicción ha cambiado... 386 00:20:36,630 --> 00:20:38,800 No quiero esto, All Might... 387 00:20:38,800 --> 00:20:40,550 Lo rechazo rotundamente. 388 00:20:42,840 --> 00:20:44,180 Yo... 389 00:20:44,180 --> 00:20:48,850 No importa lo que te pase, ¡Voy a torcer el destino contigo! 390 00:21:01,990 --> 00:21:04,860 Haré todo lo posible para no causarte problemas. 391 00:21:09,700 --> 00:21:11,500 Ah, espera. 392 00:21:11,500 --> 00:21:13,710 Deberías tener Nighteye usa su Previsión contigo otra vez. 393 00:21:13,710 --> 00:21:17,580 Haz las paces con él para que podamos ver. ¡Si el futuro ya ha sido cambiado! 394 00:21:17,580 --> 00:21:20,050 ¿No sería eso demasiado conveniente? 395 00:21:20,050 --> 00:21:21,460 ¡Es una cuestión de vida o muerte! 396 00:21:21,460 --> 00:21:23,130 ¡Intentaré negociar con él! 397 00:21:22,050 --> 00:21:27,010 "Luchando contra el destino" 398 00:21:23,130 --> 00:21:26,970 ¡Espera, joven! ¡Piensa en cómo se sentirá Nighteye! 399 00:22:59,690 --> 00:23:02,360 Qué oficina tan monótona. 400 00:23:01,940 --> 00:23:05,360 "Villano - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 401 00:23:02,360 --> 00:23:05,610 No me gustan los diseños desordenados. 402 00:23:05,610 --> 00:23:08,740 Me hicieron caminar en círculos bajo tierra durante 30 minutos. 403 00:23:08,740 --> 00:23:10,240 ¡Me siento como una hormiga! 404 00:23:10,240 --> 00:23:13,490 ¿Realmente quisiste decir lo que dijiste? ¿Hablaste por teléfono el otro día? 405 00:23:13,490 --> 00:23:16,830 que dependiendo del condiciones, ¿te unirías a nosotros? 406 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Vista previa" 407 00:23:21,000 --> 00:23:22,380 ¡Aquí está el adelanto! 408 00:23:22,380 --> 00:23:26,710 Kirishima está haciendo su estudio de trabajo en el agencia de Fat Gum, que tiene su sede en Kansai. 409 00:23:26,710 --> 00:23:30,340 Uno de los U.A. tres grandes, Amajiki, también está con él. 410 00:23:30,340 --> 00:23:34,600 Pero Kirishima y los demás están atrapado en una pelea entre matones... 411 00:23:34,600 --> 00:23:39,390 ¿Cómo luchará Kirishima contra ¿Un oponente con un Quirk potenciado? 412 00:23:39,390 --> 00:23:42,690 La próxima vez, "Vamos, Gutsy Red Riot". 413 00:23:42,690 --> 00:23:46,320 Kirishima, muéstrales el resultados de tu entrenamiento intensivo! 414 00:23:46,030 --> 00:23:51,580 "La próxima vez: vamos, Gutsy Red Riot" 415 00:23:46,320 --> 00:23:48,820 ¡Ve más allá! 416 00:23:48,820 --> 00:23:50,910 ¡Más Ultra!